فهم وتعلّم مفردات المشاعر والعواطف (Feelings & Emotions) جزء مهم من إتقان اللغة الإنجليزية. الكلمات المتعلقة بالمشاعر تظهر يومياً في المحادثات، الرسائل، وحتى الأغاني والأفلام. في هذا الدليل سنقدّم لك قائمة واسعة من الكلمات الشائعة مع معانيها بالعربية، جمل سهلة لفهم الاستخدام، نصائح لحفظها، وتمارين تفاعلية.
كيف نستخدم كلمات المشاعر بالإنجليزية (قاعدة بسيطة)
أبسط قاعدة: غالبًا نستخدم الفعل feel أو be قبل الصفة التي تعبّر عن الشعور:
-
I feel happy.
-
She is nervous.
بعض التعابير الشائعة: feel + adjective, be + adjective, get + adjective (مثلاً: get excited, get bored).
قائمة مفردات المشاعر والعواطف (كل كلمة مع الترجمة وجملة سهلة)
لكل كلمة: (الكلمة — الترجمة بالعربية) — جملة إنجليزية سهلة — ترجمة الجملة للعربية.
-
happy — سعيد
I am happy today.
أنا سعيد اليوم.
-
sad — حزين
He feels sad after the news.
هو يشعر بالحزن بعد الخبر.
-
excited — متحمس
We are excited about the trip.
نحن متحمسون للرحلة.
-
nervous — متوتر / قلق
She is nervous before the exam.
هي متوترة قبل الامتحان.
-
angry — غاضب
They are angry with the result.
هم غاضبون من النتيجة.
-
scared / afraid — خائف
I am scared of the dark.
أنا خائف من الظلام.
-
surprised — متفاجئ / مندهش
He was surprised by the gift.
هو تفاجأ بالهدية.
-
bored — ملول / ضجر
The students are bored in class.
التلاميذ يشعرون بالملل في الفصل.
-
embarrassed — محرج
She felt embarrassed about the mistake.
شعرت بالخجل بسبب الخطأ.
-
proud — فخور
I am proud of my sister.
أنا فخور بأختي.
-
jealous — غيور
He is jealous of his friend's success.
هو يغار من نجاح صديقه.
-
calm — هادئ
Stay calm and breathe.
ابق هادئًا وتنفس.
-
relaxed — مسترخٍ
After the walk I feel relaxed.
بعد المشي أشعر بالاسترخاء.
-
anxious — قلق شديد
She felt anxious about the interview.
شعرت بقلق شديد من المقابلة.
-
disappointed — مخيب للآمال / محبط
I am disappointed with the movie.
أنا محبط من الفيلم.
-
confused — مرتبك
The instructions are confusing; I'm confused.
التعليمات مُحيِّرة؛ أنا مرتبك.
-
hopeful — متفائل / مَرجو
We are hopeful for a good result.
نحن متفائلون بنتيجة جيدة.
-
frustrated — محبط / متضايق
He gets frustrated when things go wrong.
يصبح محبطًا عندما تسوء الأمور.
-
grateful — ممتن
I am grateful for your help.
أنا ممتن لمساعدتك.
-
lonely — وحيد
After moving, she felt lonely.
بعد الانتقال شعرت بالوحدة.
-
curious — فضولي
The child is curious about the new toy.
الطفل فضولي حول اللعبة الجديدة.
-
relieved — مرتاح / مُرتاح البال
I was relieved when the test finished.
شعرت بالارتياح عندما انتهى الاختبار.
-
ashamed — خجلان / مخزٍ
He was ashamed of his behavior.
كان خجلانًا من سلوكه.
-
overwhelmed — مُرتبك جدًا / مُرهق
She feels overwhelmed with work.
تشعر بالإرهاق بسبب العمل.
-
content — راضٍ
He is content with his life.
هو راضٍ عن حياته.
لكل كلمة: (الكلمة — الترجمة بالعربية) — جملة إنجليزية سهلة — ترجمة الجملة للعربية.
happy — سعيد
I am happy today.
أنا سعيد اليوم.
sad — حزين
He feels sad after the news.
هو يشعر بالحزن بعد الخبر.
excited — متحمس
We are excited about the trip.
نحن متحمسون للرحلة.
nervous — متوتر / قلق
She is nervous before the exam.
هي متوترة قبل الامتحان.
angry — غاضب
They are angry with the result.
هم غاضبون من النتيجة.
scared / afraid — خائف
I am scared of the dark.
أنا خائف من الظلام.
surprised — متفاجئ / مندهش
He was surprised by the gift.
هو تفاجأ بالهدية.
bored — ملول / ضجر
The students are bored in class.
التلاميذ يشعرون بالملل في الفصل.
embarrassed — محرج
She felt embarrassed about the mistake.
شعرت بالخجل بسبب الخطأ.
proud — فخور
I am proud of my sister.
أنا فخور بأختي.
jealous — غيور
He is jealous of his friend's success.
هو يغار من نجاح صديقه.
calm — هادئ
Stay calm and breathe.
ابق هادئًا وتنفس.
relaxed — مسترخٍ
After the walk I feel relaxed.
بعد المشي أشعر بالاسترخاء.
anxious — قلق شديد
She felt anxious about the interview.
شعرت بقلق شديد من المقابلة.
disappointed — مخيب للآمال / محبط
I am disappointed with the movie.
أنا محبط من الفيلم.
confused — مرتبك
The instructions are confusing; I'm confused.
التعليمات مُحيِّرة؛ أنا مرتبك.
hopeful — متفائل / مَرجو
We are hopeful for a good result.
نحن متفائلون بنتيجة جيدة.
frustrated — محبط / متضايق
He gets frustrated when things go wrong.
يصبح محبطًا عندما تسوء الأمور.
grateful — ممتن
I am grateful for your help.
أنا ممتن لمساعدتك.
lonely — وحيد
After moving, she felt lonely.
بعد الانتقال شعرت بالوحدة.
curious — فضولي
The child is curious about the new toy.
الطفل فضولي حول اللعبة الجديدة.
relieved — مرتاح / مُرتاح البال
I was relieved when the test finished.
شعرت بالارتياح عندما انتهى الاختبار.
ashamed — خجلان / مخزٍ
He was ashamed of his behavior.
كان خجلانًا من سلوكه.
overwhelmed — مُرتبك جدًا / مُرهق
She feels overwhelmed with work.
تشعر بالإرهاق بسبب العمل.
content — راضٍ
He is content with his life.
هو راضٍ عن حياته.
نصائح لتثبيت مفردات المشاعر بسرعة
-
اصنع بطاقات (Flashcards): على جانب انجليزي والكلمة بالعربية على الجانب الآخر + مثال.
-
سجل صوتك: اقرأ الجمل واستمع إليها لتقوية النطق.
-
استخدمها في يومك: اكتب يوميًا "I feel..." مع كلمة جديدة.
-
شاهد مقاطع وفيديوهات قصيرة: ركّز على الحوارات التي تحتوي مشاعر.
-
ربط الصور بالمشاعر: كل كلمة ربطها بصورة تساعد الذاكرة.
اصنع بطاقات (Flashcards): على جانب انجليزي والكلمة بالعربية على الجانب الآخر + مثال.
سجل صوتك: اقرأ الجمل واستمع إليها لتقوية النطق.
استخدمها في يومك: اكتب يوميًا "I feel..." مع كلمة جديدة.
شاهد مقاطع وفيديوهات قصيرة: ركّز على الحوارات التي تحتوي مشاعر.
ربط الصور بالمشاعر: كل كلمة ربطها بصورة تساعد الذاكرة.
تمرين بسيط (مناسب للمبتدئين)
تمرين 1 — مطابقة (Match)
صل كل كلمة مع معناها:
A. happy — 1. محبط
B. bored — 2. سعيد
C. frustrated — 3. ضجر
D. proud — 4. فخور
الإجابات: A-2, B-3, C-1, D-4
تمرين 2 — أكمل الجملة (Fill in the blanks)
اكمل الجمل بالكلمة المناسبة من القائمة: (excited, nervous, grateful, relaxed)
-
I am ______ to start the new job.
-
She felt ______ before the speech.
-
After the holiday, I was ______.
-
I'm ______ for your help.
الإجابات: 1 excited, 2 nervous, 3 relaxed, 4 grateful
أخطاء شائعة يجب الانتباه لها
-
استخدام angry و anger: angry صفة (He is angry)، anger اسم (He felt anger).
-
الفرق بين afraid و scared: غالبًا يمكن استخدامهما بالتبادل، لكن afraid أحيانًا أكثر رسمية.
-
لا تنسَ استخدام of/about مع بعض الصفات: afraid of, jealous of, excited about.
استخدام angry و anger: angry صفة (He is angry)، anger اسم (He felt anger).
الفرق بين afraid و scared: غالبًا يمكن استخدامهما بالتبادل، لكن afraid أحيانًا أكثر رسمية.
لا تنسَ استخدام of/about مع بعض الصفات: afraid of, jealous of, excited about.
FAQs — الأسئلة الشائعة
س1: كم عدد الكلمات التي أحتاج حفظها للتعبير عن المشاعر بشكل جيد؟
لا يوجد رقم سحري، لكن حفظ 30–50 كلمة شائعة يعطيك قدرة جيدة على التعبير اليومي.
س2: هل أحتاج حفظ المرادفات؟
نعم، المرادفات تساعدك على تنويع الكلام (مثلاً: happy — joyful — pleased).
س3: كيف أتحسن في النطق؟
استمع لمتحدثين أصليين، كرر الجمل، وسجل صوتك وتحقق من الفروق.
س4: هل أستخدم always “feel” قبل الصفة؟
ليس دائمًا. يمكنك استخدام be, feel, get, أو أفعال أخرى حسب السياق (I am happy / I feel happy / I got angry).